Yeah the magnet trick is useful but not always perfect, it might not tell you about smaller amounts of filler just larger chunks. I look for shut lines, trueness of a panel, spot welds still in the right places, original paint (where possible) evidence of bubbling paint or poor paint finishes meaning issues with the paint job. It looks relatively honest in the photos but photos make cars look better than they are.