You 'could' cut the old flange off the rear stub axle's & machine up a new 5-stud offset flange and then interference press fit & weld it on.
That's not an uncommon mod for live axle half shafts...
Fronts you'd just convert to early Ford Falcon 5-stud hubs, which are a direct bolt on, onto the std Zed front struts.