Hi
Man that sucks !
The chips around the lug nuts look to me like they were caused by not taking enough care when putting the rattle gun the nuts.
The scratches on lips, yes the alignment jig clamps onto that part of the wheel, but if placed carefully and not over tightened should cause damage.
In my opinion the problem is not enough care, or as Gav says "cowboys"
If the shop is part of a chain, contact head office and lodge a written complaint. Unlikely they will do anything but can't hurt to try.
I would also leave appropriate and polite reviews on various social media pages.
Cheers
PB