Nope, no good for a zed.
The seller's referral to it as a "stumpy" box and the smooth casing would indicate it is a stanza dogleg 5 speed, in which case it is a lighter duty box (type 63 rather than type 71, type 63 were only ever fitted to 4-cylinders) and is too short.