Gavin - I don't want to pre-empt want Ian may write but mounting a new motor is very straightforward (drill three new holes). The rotating arm off the motor is the same configuration as the Datsun so the wiper movement is exactly the same. The Holden motor is made in the UK (not Lucas I hope!) and someone suggested there are only a few manufactures in the world who supply all the car makers so there should be a great deal of commonality with motors. As shown above, the Holden ball/socket fit straight on to the Datsun linkages.
The tricky part, for me anyway, was the wiring but I sure any sparkie could work it out in a flash - no pun intended. However, as you can see I now have a u-beaut motor driving old linkages and fittings.