Interesting, L series engine, but a early type gearbox, i think yours is Auto? If so the reduction drive starter motor from a H 20 engined forklift will fit, these are more compact and higher power rhan the stock starter motor, the same is also used on U20 enginrs in Datsun Roadster convertibles, ie the starter is on the left hand side of the car.
You may just be lucky and find a set of L series 6 cylinder extactors will clear tje solenoid on the starter, but to make sure heat is not an issue, clamp/ secure some of the wrinkly double sided super dooper heat shield stuff in such way, ie using some hose clamps through said shield to bits of extractor pipe, to deflect heat
You have both a triple carb intake and a twin su intake, simpler is tje twin su, but only f tje su/hitachi carbs ate attached, dont give yourself a headache trying to get twin barrell dellorto/webers to flow into the twin su manifold, it will not work very well.
If you have a triple sidedraft manifold, just whack on some dellortos/webets/throotle bodies( injection system?)
Did you manage to souce a cam and valve springs, i pm'ed you what i had and pricing! Never heard back!